อัตลักษณ์การสร้างสรรค์ชื่อเรื่องในวรรณกรรมเรื่องสั้นของทัศนาวดี

Abstract

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์อัตลักษณ์การสร้างสรรค์ชื่อเรื่องในวรรณกรรมเรื่องสั้นของทัศนาวดี ข้อมูล ที่ใช้ในการวิเคราะห์ ได้แก่ รวมเรื่องสั้นของทัศนาวดี 7 ชุด จำ นวน 63 เรื่อง ผลการวิเคราะห์พบว่า การตั้งชื่อเรื่องสั้น ผู้ประพันธ์ได้ยึดหลักเกณฑ์การตั้งชื่อเรื่อง แบ่งออกเป็น 5 ประเภทคือ ตั้งชื่อจากตัวละครสำคัญ, ตั้งชื่อจากแก่นเรื่อง, ตั้งชื่อจากเหตุการณ์สำคัญ, ตั้งชื่อจากพฤติกรรมของตัวละคร และตั้งชื่อจากคำคม บทเพลง ส่วนใหญ่ผู้ประพันธ์มักเลือก ใช้วิธีการตั้งชื่อเรื่องโดยอาศัยเหตุการณ์สำคัญในเรื่องมาสรุปเป็นชื่อเรื่อง ซึ่งนอกจากจะเน้นเลือกสรรคำ ที่กระชับมีความหมายชัดเจนเข้ากับเรื่องแล้ว ยังให้ความสำคัญกับนํ้าเสียงของคำที่นำมาตั้งชื่อเรื่องด้วยด้วย"บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์อัตลักษณ์การสร้างสรรค์ชื่อเรื่องในวรรณกรรมเรื่องสั้นของทัศนาวดี ข้อมูล ที่ใช้ในการวิเคราะห์ ได้แก่ รวมเรื่องสั้นของทัศนาวดี 7 ชุด จำ นวน 63 เรื่อง ผลการวิเคราะห์พบว่า การตั้งชื่อเรื่องสั้น ผู้ประพันธ์ได้ยึดหลักเกณฑ์การตั้งชื่อเรื่อง แบ่งออกเป็น 5 ประเภทคือ ตั้งชื่อจากตัวละครสำคัญ, ตั้งชื่อจากแก่นเรื่อง, ตั้งชื่อจากเหตุการณ์สำคัญ, ตั้งชื่อจากพฤติกรรมของตัวละคร และตั้งชื่อจากคำคม บทเพลง ส่วนใหญ่ผู้ประพันธ์มักเลือก ใช้วิธีการตั้งชื่อเรื่องโดยอาศัยเหตุการณ์สำคัญในเรื่องมาสรุปเป็นชื่อเรื่อง ซึ่งนอกจากจะเน้นเลือกสรรคำ ที่กระชับมีความหมายชัดเจนเข้ากับเรื่องแล้ว ยังให้ความสำคัญกับนํ้าเสียงของคำที่นำมาตั้งชื่อเรื่องด้วยด้วย

This article aimed to analyze the identity on title creation in short stories of Thassanawadee. Data used for the analysis included the seven sets of short story series with 63 stories written by Thassanawadee. The results of the analysis indicated that in naming the titles of the stories, the author used the criteria of title creation which was divided into 5 categories; naming the titles from main characters, naming the titles from the main themes, naming the titles of from important reasons, naming the titles from characters’ behaviors, and naming the titles from proverbs and songs. In this regard, the characters’ behaviors, and naming the titles from proverbs and songs. In this regard, the author mostly tended to create the titles of the stories by using the main events in the stories to conclude as the titles of the stories concerned which was not only the choice of concise and meaning words which were suitable to the stories, but also giving the importance to the tone of words which were used as the titles.