การสร้างคำในโหราศาสตร์ชาติพันธุ์ในแอ่งสกลนคร

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการสร้างคำในโหราศาสตร์ชาติพันธุ์ในแอ่งสกลนคร โดยกำหนดเก็บข้อมูล จาก 8 กลุ่มชาติพันธุ์ในแอ่งสกลนคร คือ ไทยย้อ ผู้ไทย ไทยแสก ไทยลาว ไทยโย้ย ไทยพวน กะเลิง และโซ่ โดยเก็บข้อมูล ภาคสนามทั้งที่เป็นมุขปาฐะและลายลักษณ์ของผู้บอกข้อมูล ผลการวิจัยพบว่า มีการสร้างคำ 4 ลักษณะ คือ การสร้างคำอิสระ การสร้างคำประสม การสร้างคำซ้อน และการสร้างคำทับศัพท์ กลวิธีการสร้างคำเหล่านี้มีโครงสร้างของการสร้างที่ ช่วยชี้ให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของคำที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถใช้สื่อสารในตำราโหราศาสตร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

This research aimed to study a word formation in ethnic’s astrology in Sakon Nakhon basin. Data were collected from 8 ethnic groups in Sakon Nakhon basin included Thai Yo, Phu Thai, Thai Sak, Thai Laos, Thai Yoi, Thai Phuan, Kaloeng, and So. The data were collected from Key informant through fieldwork such as an oral and writing form. The findings were as follows: there were 4 types of word formation: formation of isolated word, formation of compound word, formation doublet word, and formation of transliterated word. These Strategies of word formations endowed with structure that enabled us to see the specific characteristics of words created in order to communicate in astrological texts effectively.