อุปลักษณ์แสดงอารมณ์ในภาษาไทย

Abstract

Abstract This article aimed to explain Emotion Metaphors in Thai language based on cognitive linguistics aspect. the corpus of the metaphor that indicated the emotion found in Thai language had been collected for exposition and been categorized as follows: anger, fear, happiness, sorrow, love, shyness. The data were collected from corpus of everyday language usage, namely, online newspaper, magazine, novel, dialogue, song, dictionary, etc. A result of study of Emotion Metaphor indicated that in which register the language user tried to understand, acknowledge, and refer to emotion which was mental feeling, internal behavior of human being, abstract object, difficult to comprehend, through the concrete object. Keywords: metaphor, conceptual metaphor, emotion metaphor, cognitive linguistic

บทคัดย่อ บทความวชิาการนมี้งุ่นำาเสนอมโนอปุลกัษณอ์ารมณท์พี่บในภาษาไทยตามมมุมองทางภาษาศาสตร์ ปริชาน โดยรวบรวมตัวอย่างถ้อยคำาอุปลักษณ์แสดงอารมณ์ที่พบในภาษาไทยมาประกอบการอธิบายและจัด หมวดหมเู่ปน็อปุลกัษณแ์สดงอารมณต์า่ง ๆ ไดแ้ก ่อปุลกัษณค์วามโกรธ, อปุลกัษณค์วามกลวั, อปุลกัษณค์วามสขุ, อปุลกัษณค์วามเศรา้, อปุลกัษณค์วามรกั และอปุลกัษณค์วามอาย ขอ้มลูภาษาทนี่ำามาเปน็ตวัอยา่งประกอบการ อธบิาย รวบรวมจากภาษาทใี่ชใ้นชวีติประจำาวนั จากขา่วในหนงัสอืพมิพ ์สอื่อเิลก็ทรอนกิส ์บทความทวั่ไป นวนยิาย บทสนทนา เพลง พจนานกุรม การศกึษาอปุลกัษณอ์ารมณใ์นภาษาไทยครงั้นจี้ะแสดงใหเ้หน็มมุอมองตอ่อารมณ์ ซึ่งเป็นความรู้สึกทางจิตใจ เป็นพฤติกรรมภายในของมนุษย์ มีความเป็นนามธรรมซึ่งยากต่อการทำาความเข้าใจ คำาสำาคัญ: อุปลักษณ์, มโนอุปลักษณ์, อุปลักษณ์แสดงอารมณ์, ภาษาศาสตร์ปริชาน