วัตถุประสงค์ของงานวิจัยในครั้งนี้คือวิเคราะห์หากลวิธีที่ใช้ในการแปลบทกวี รวมทั้งหา ค่าความถี่และร้อยละของแต่ละกลวิธีการแปลที่พบในกวีนิพนธ์นิทานอีสานพื้นบ้านเรื่อง ผาแดงนางไอ่ ซึ่งทำการแปลเป็นภาษาอังกฤษ กวีนิพนธ์เรื่องนี ...