ถ้อยคำบริภาษของผู้พูดภาษาไทยถิ่นอีสาน: ความหมายของถ้อยคำ

Abstract

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหมายของถ้อยคำบริภาษของผู้พูดภาษาไทยถิ่นอีสาน จากการลงพื้นที่เก็บข้อมูลที่บ้านสระบัว ตาบลสระบัว อำเภอแคนดง จังหวัดบุรีรัมย์ โดยการสัมภาษณ์ผู้บอกภาษาจำนวน 120 คน ผลการศึกษาพบถ้อยคำบริภาษทั้งสิ้นจำนวน 600 ถ้อยคำ สามารถจำแนกความหมายของถ้อยคำบริภาษได้ 2 กลุ่ม ได้แก่ ถ้อยคำบริภาษแบบความหมายตรง และถ้อยคำบริภาษแบบความหมายเปรียบเทียบถ้อยคำบริภาษแบบความหมายตรงแบ่งได้ 3 กลุ่ม ได้แก่ 1.ถ้อยคำบริภาษเกี่ยวกับรูปร่างลักษณะ 2.ถ้อยคำบริภาษเกี่ยวกับพฤติกรรม และ3.ถ้อยคำบริภาษเกี่ยวกับสติปัญญา ความรู้ หรือความสามารถ ส่วนถ้อยคำบริภาษแบบความหมายเปรียบเทียบแบ่งได้ 2 กลุ่ม ได้แก่ ถ้อยคำบริภาษเกี่ยวกับรูปร่างลักษณะ และ2.ถ้อยคำบริภาษเกี่ยวกับพฤติกรรม